CALL Leading Reaction Journal 3

Reaction to Poisoning Mother-In-Law


Ⅰ, Summary

The short short story I chose to summarize and react to is Poisoning Mother-In-Law.
Seemingry we think the story likes mystery from the title. However the fact, this was the story which was written about the bond of mother-in-law and her daughter li-li.

私が要約し、反応する短い短い物語は、母を毒殺することという物語です。
一見、この物語はタイトルからミステリーのようにおもってしまいます。しかしながら実際、これはお母さんであるイン・ロウとその娘であるリ・リの絆についてかかれた物語です。

Ⅱ, Reaction

1, Character

・In-Law: She is Li-Li's mother. I think her character is fastidious and egotistic
イン・ロウ：彼女は、リ・リの母です。彼女は口うるさく自己中心的な性格だと思います。
・Li-Li: She is In-Law's daughter. I think her character is easy to become emotional.
リ・リ：彼女は、イン・ロウの娘です。彼女は、感情的になりやすい性格だと思います。
・Li-Li's husband: I think his character is quiet and fainthearted.
リ・リの主人：彼は、静かで気の弱い性格だとおもいます。
・Mr. Huang: He sell herbs. I think his character is calm, and he is very smart.
ミスター・ハング：彼は、ハーブを売っています。彼は、落ち着きのある性格で、とても頭がいいと思います。

2, Plot

Li-Li and her mother are not true parent and child. At first, their relationship was very bad. However,  herbs which Mr. Huang gave Li-Li as a poison changed their relationship better. And finally, Li-Li loved In-Law like her own mother, and In-Law did Li-Li like her own daughter too.

リ・リとイン・ロウは実の親子ではありません。最初、彼女たちの関係はとても悪かった。しかしながら、ミスターハングがリ・リに毒として与えたハーブが彼女たちの関係をより良い方に変えた。そして最終的には、リ・リはイン・ロウを実の母のように愛し、イン・ロウもまたリ・リを実の娘として愛した。

3,Symbolism

I thought symbolism of this story was herbs which Mr. Huang gave Li-Li. That was because the herbs was item which improved relationship between In-Law and Li-Li.

この物語の象徴的表現は、ミスターハングがリ・リに与えたハーブだと思います。その理由は、そのハーブがイン・ロウとリ・リの関係を改善したアイテムだったからです。

4,General Opinion

By having read the story, I felt it when we could change the situation that was good or bad how we contacted a partner. I thought it was important to sympathize about a partner.

この物語を読むことによって、人は、相手に対してどのように接するかによっていい状況にも悪い状況にも変えることができるのだと感じた。私は、相手を思いやることは大切だと思った。